أكدت
جريدة "واشنطن تايمز" واسعة الانتشار عبر موقعها الإلكتروني أن مجموعة
من الجنود الأمريكيين سيشاركون في مهمة تستمر لـ9 أشهر من أجل إعادة
استتباب الأمن الذي تردى على الحدود المصرية منذ اندلاع الثورة في يناير من
العام 2011.
وذكرت
الصحيفة أن أكثر من 400 جندي أمريكي سيكونون ضمن قوة متعددة الجنسيات تابعة لقوات
حفظ السلام من أجل مراقبة الأوضاع الأمنية على الحدود بين كلا من مصر
وإسرائيل.
وستكون
مهمة القوة الأساسية هي الإشراف ومتابعة العمل بنقاط التفتيش الأمنية المقامة بطول
شبه جزيرة سيناء، كذلك الإبلاغ عن الانتهاكات التي تتعرض لها معاهدة السلام
المبرمة بين مصر وإسرائيل.
وذكرت
الجريدة أن تلك القوات سيمنح لها الحق في الاشتباك مع المحتجين الذين سيصلون باحتجاجاتهم
من داخل سيناء إلى النقاط التي تهدد أمن إسرائيل، ولذلك فقد تدربت تلك القوات على
مواجهة قنابل المولوتوف التي أصبحت وسيلة أساسية من وسائل الشغب في مصر.
وكانت
تلك القوات الأمريكية قد تلقت تدريباتها لمدة ستة أشهر في قاعدة "فورت
هود" وفي مركز التدريب الوطني بفورت ايروين بكاليفورنيا في الولايات المتحدة
الأمريكية.
هيرالد كلين اليومية/ نشر يوم 20 يونيو 2013بواسطة سارة رفيق
الترجمة جوجل
فورت هود - يبحث من خلال درع
واضح PFC. رأى الكسندر بيريز الجنود
الغاضبين يرتدون عتاد المدنيين، وهم يردون إلقاء زجاجات حارقة الملوتوف جهته.مع ان علي كتفيه
ضغط ضد الجنود الآخرين في تشكيل ضيق، تصرف بيريز غريزي كما السرب 6، 9 فوج
الفرسان، فريق اللواء القتالي 3، فرقة الفرسان 1، مكافحة الشغب التي أجريت بمارس الأربعاء
في منطقة التدريب في قاعدة فورت هود.
وأضاف "لقد تدربوا عليه
مرات قليلة جدا"، وقال بيريز. "لديك مضخات الأدرينالين أكثر من
ذلك بقليل وقلبك يبدأ السباق قليلا، ولكن عندما تفعل ذلك مرات كافية، أنها حقا لا
يختلف. ... كنت مجرد التركيز
وتفعل ما عليك القيام به ".
كانت ممارسة جزء من التدريب
لإعداد أكثر من 400 جندي لنشر هذا الصيف إلى شبه جزيرة سيناء في مصر كجزء من القوة
المتعددة الجنسيات والمراقبون قوة حفظ السلام.
خلال نشرهم لمدة تسعة أشهر،
وسوف المرسلات رجل ونقاط التفتيش على طول الساحل الجنوبي الشرقي لشبه جزيرة سيناء،
حيث سيتم رصد انتهاكات معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية والإبلاغ عن الجنود.
كانت قوة حفظ السلام التي تضم
جنودا من 13 دولة، نتيجة لل1979 اتفاقات كامب ديفيد للسلام، والتي وقعها الرئيس
المصري الراحل أنور السادات، الرئيس الإسرائيلي مناحيم بيغن والرئيس جيمي كارتر.
التدريبات
وكان الجنود في سرب التدريب للبعثة
على طول الحدود المصرية الإسرائيلية لمدة ستة أشهر في قاعدة فورت هود وخلال
التناوب في مركز التدريب الوطني في فورت ايروين بكاليفورنيا
وأضاف "إننا نحاول دائما
للتأكد من أنهم تدربوا حتى لشيء ما ربما قد يواجه" قال الرائد ستيفن McGunegle، سرب ضابط العمليات. "نحن نحاول التأكد
من أنهم جميعا لديهم المهارات اللازمة لتكون ناجحة."
ركز التدريب هذا الاسبوع على
تعلم كيفية الاستجابة لقوى غير قاتلة.
"،
والتي يمكن أن تكون مدمرة تماما كما أن وحدتك عن قدرات فتاكة أي شيء يمكن أن يكون
سلاحا - - صخرة يمكن أن يكون سلاحا" قال الملازم ماثيو ويلكنسون 1.
"(عندما نشرت)، كما أننا من المحتمل أن تصل الى هذا يشكل تهديدا قاتلا
باعتباره تهديدا غير قاتلة. كان لدينا خطة اليوم ليتم
تدريبهم على وتعلم كيفية الرد على مجموعة من السكان المدنيين وهذا هو العزل ولكنه
خطير، دون استخدام قدرات مميتة ".
اكتسبت الجنود بالفعل التدريب
على الوعي الثقافي وكيفية العمل مع الحكومة المصرية والبدو.
واضاف "لقد علمت أن في
الثقافات الأخرى، اقتراب الناس من الامور بشكل مختلف وأن يكون حذرا من الدين
والأدوار المختلفة الناس في المجتمع"، وقال بيريز. "نحن لا نريد الإساءة إلى أي
شخص، وهذا هو لا لزوم لها. لذلك نحن ذاهبون من خلال
التدريب باستمرار أن نفهم كيف يعمل ثقافتهم
".
في أواخر يوليو، وسوف
الأكاديميين المدنيين من تنمية القائد والتعليم من أجل السلام المستدام تثقيف قادة
سرب على تاريخ المنطقة والصراع بين مصر وإسرائيل.
واضاف "انهم سوف نتحدث
إليهم على وجه التحديد حول بعثة القوة المتعددة الجنسيات وأيضا حول مدى السنوات ال
30 زائد العمليات في سيناء وإلى أي مدى تغيرت"، وقال
McGunegle.
وقال بيريز، الذي ستنشر لأول
مرة، والتدريب مع الجنود ذوي الخبرة يساعد على إعداد لأية حالة التي قد يواجهها في
الخارج.
"لدي ثقة كاملة في هذا التدريب والمدربين"، قال. "كلنا ثقة في
تدريسهم، ما انهم يقولون لنا ونحن واثقون تماما بأن هذا (التدريب) هو ذاهب
لإبقائنا على قيد الحياة."
رابط الفيديو للتدريب الحاد لهذه
القوة التي سيرسلونها إلي شمال شرق سيناء
Posted on June 20, 2013
·
FORT HOOD — Looking through a clear shield, Pfc.
Alexander Perez saw angry soldiers dressed in civilian gear, chanting and
hurling Molotov cocktails past his face.
With his shoulders pressed against other
soldiers in a tight formation, Perez acted instinctively as the 6th Squadron,
9th Cavalry Regiment, 3rd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, conducted
riot control exercises Wednesday at a Fort Hood training area.
“We’ve rehearsed it quite a few times,” Perez
said. “Your adrenaline pumps a little more and your heart starts to race a
little bit, but when you do it enough times, it’s really not that different.
... You just focus and do what you need to do.”
The exercise was part of training to prepare
more than 400 soldiers for a deployment this summer to the Sinai Peninsula in
Egypt as part of the Multinational Force and Observers peacekeeping force.
During their nine-month deployment, soldiers
will man posts and checkpoints along the southeast coast of the Sinai
Peninsula, where they will observe and report violations of the Egyptian-Israeli
peace treaty.
The peacekeeping force, which includes soldiers
from 13 nations, was a result of the 1979 Camp David Peace Accords, which were
signed by Egyptian President Anwar Sadat, Israeli President Menachem Begin and
President Jimmy Carter.
Training exercises
Soldiers in the squadron have been training for
their mission along the Israeli-Egyptian border for six months at Fort Hood and
during a rotation at the National Training Center at Fort Irwin, Calif.
“We always try to make sure they’re trained up for
anything they could possibly face,” said Maj. Steven McGunegle, squadron
operations officer. “We try to make sure they have all the skills to be
successful.”
This week’s training focused on learning how to
respond to nonlethal forces.
“Anything can be a weapon — a rock can be a
weapon — and that can be just as devastating to your unit as lethal
capabilities,” said 1st Lt. Matthew Wilkinson.
“(When deployed), we’re as likely to run into a
lethal threat as a nonlethal threat. Our plan today was to be trained on and
learn how to react to a civilian population that is unarmed but dangerous,
without using lethal capabilities.”
Soldiers already gained training on cultural
awareness and how to work with the Egyptian government and bedouins.
“We’ve learned that in other cultures, people
approach things differently and to be cautious of religion and different
people’s roles in society,” Perez said. “We don’t want to offend anyone; that’s
unnecessary. So we’re going through training constantly to understand how their
culture works.”
In late July, civilian academics from the Leader
Development and Education for Sustained Peace will educate squadron leaders on
the history of the region and the conflict between Egypt and Israel.
“They’ll talk to them specifically about the MFO
mission and also about the 30-plus years of operations in the Sinai and how
much it’s changed,” McGunegle said.
Perez, who will deploy for the first time, said
training with experienced soldiers helps prepare for any situation he may face
overseas.
“I have complete faith in this training and the
instructors,” he said. “We all trust in their teaching, what they’re telling us
and we’re completely confident that this (training) is going to keep us alive.”
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق